He shrugged. "أنا أعرف أنا صوت مثل كافر ، ولكن هذا النص لا الوقوف على ترجمة.*" It wasn't even close to conscious anymore, his slip into Arabic. If he thought about it, on a self-reflective level, it might have worried him. If Carrie thought about it, she might be concerned.

(* I know I sound like an infidel, but the text doesn't stand up to translation.)